日高のバリわか英文法
中間、期末対策プリント  中学英文法チェック問題  中学重要英単語  中学重要英熟語  中学重要基本文  中学英語ポイントノート  中学英文法用語

Part13 感嘆文の攻略

塾講師ひだかたかのりが出版したヒット作「日高式3950分の奇跡 中学英語がゼロからよくわかる本」のPart13を公開しています。
スポンサーリンク
 いよいよ最終章になりました。最後まで気を引きしめて攻略していきましょう。

感情の表し方のちがい

 何かを見たり、聞いたりするとき、私たちの心には、驚き・喜び・悲しみなどいろいろな感情が起こります。
そういう心の中に起こる感情を、英語では、どのように表すのでしょうか。この章では、感情表現の最高ランク
に当る感嘆文について学びます。

 まず最初に、日本人と英米人が、程度の異なるきれいなものを見たとき、どういう反応をするのか比べて
みましょう。

 第一段階=(日本人にとっては)たいしてきれいだとは思えないものを見たとき

 第二段階=(日本人にとっては)まあまあきれいだと思えるものを見たとき

 第三段階=(日本人にとっては)かなりきれいだと思えるものを見たとき

 第四段階=(日本人にとっては)ムチャクチャきれいだと思えるものを見たとき

 とします。

  日本人 英米人
第一段階 「………」 “ Beautiful. ”
第二段階 「きれいだ」 “ Very beautiful. ”
第三段階 「きれいだなあ」 “ How beautiful! ”
第四段階 「………」 “………”

 第一段階=この段階では、日本人は、まだ、美しさを感じないので、ほとんど何も言いません。一方、英米人
の多くは、この段階で、すでに美しさを感じとって“ Beautiful(きれいだ). ”と言います。しかし、まだ、
あまり感情はこもっていません。

 第二段階=この段階になると、日本人の中にも、美しさを感じ取る人(特に女性に多いようです)がパラパラと
出てきて、「きれいだ」というコトバを口にするようになりますが、まだ、あまり感情はこもっていません。
一方、英米人は、この段階になると、beautiful という単語の前に、very (とても)という単語をつけて、さらに
美しさに感じ入ります。日本人に比べると、感情もかなりこもっています。

- 134 -

進研ゼミの教材作成スタッフからも高く評価された、幻の参考書「中学英語がゼロからよくわかる本」のサブタイトルは
「3950分の奇跡」。約66時間で起こった奇跡とは?そして、この未完成だった参考書の完全版を使って、過去問で20点
しか取れなかった子どもが1カ月後の高校入試で…>> もっと見る
スポンサーリンク